Translate
Tuesday, February 22, 2011
Budapest Trip with Niki
Thursday, February 17, 2011
Orange you glad its valentine's day?
Monday, February 14, 2011
Everything you need to know about the Hungarian Championship
2. TEVA-RC Gödöllő vs. Békéscsaba RSE
3. Vasas Danube Buda Car vs. SC Pre-MAV
4. NRK-Nyiregyhaza vs. Ujpest TE
Monday, February 7, 2011
Bekes Region All-Sports Banquet
So today, we had an all-sports banquet type thing for the Bekes Region. Adam drove Niki, Barbi, and I to the city center where we would go to the theater for the banquet. Misi and Attila whispered from the row behind us, “fordito, Niki!” before chuckling. So, Niki attempted to translate some of the information for me, but most of it was “not important”. I found out who each of the award recipients were, and the sports they played. They were recognizing the top 3 individual men/women athletes and the top 3 sports teams (handball was #1, ping pong is #2, and volleyball took #3). They also recognized a bunch of people from the region who do stuff for athletics, I’m assuming they are athletic department-type individuals.
Our team got called up to get recognized; We all got a certificate, a cookbook, a towel that has the region logo on it and a pink tulip. Unfortunately, they misspelled my last name..."Shermann", silly Hungarians. But still pretty cool, they had some people sing for us, and had a little skit performance. I didn't really get it, but it was still kind of funny...I think one guy was supposed to be hung-over, and another guy was supposed to be on some kind of drugs.
Then we got some champagne and access to a buffet. They had all kinds of food, different pasta dishes, some meats, cheeses, fruits, and of course dessert. Attila (our coach) went to the dessert table, and cut every type of cake in half before putting them on his plate so he could try them all. He then decided to eat a bite of one, rotate the plate, eat a bit of another, rotate the plate, eat the last flavor. He did this until all the cake was gone. And I watched him the whole time, thinking it was hilarious. I look up and see that he caught me watching him, and says "mi van??" (what’s up) to which all I said was "semmi" (nothing). So then Niki explained what I was watching, and she and I are cracking up, all he did was make an awkward grin. We looked around, noticing that we were the pretty much the only ones left at the party. Guess we know who the fat kids are…
Friday, February 4, 2011
Shaky-shaky-fey-ha-va
We went to Székesfehérvár for a match against MAV; we lost in 3: 23-25, 22-25, 21-25. Their team is fairly young, and has the only other foreign player in the league, a girl from Canada. Also, their coach wore blue bubble kneepads while coaching. We blew a huge lead in game one, and were never able to regain our composure. Nothing was going our way. Our post-game wardrobe change was very somber. We made a pitstop at McDonalds for dinner before beginning on our 4.5 hour drive back to Bekescsaba. Timi had some “tiny cheese baguettes” aka pogasca, from her mother for her birthday, which was in January. I fell asleep shortly after eating, but only for about an hour. I woke up to hear the girls in the back of the bus laughing. They were playing a question game, led by Barbi. When I asked to play, Barbi responded with “we know about the man”, to which I responded, “what man?” The story goes as follows:
The man who ate the lunch. He killed himself because he is a fisherman and he are seagull soup. But why did he kill himself??? He hates seagulls because they eat his fish, so he poisoned them. When he found out he ate seagull soup, he knew he would die from the poison, so he killed himself. WRONG. He is actually a boat captain (shakes his booty, because that’s what sea captains do). He didn’t eat seagull soup, as this is a sick, twisted, “horse” story…I mean “horror” story. While he was eating the soup, his wife came into his mind. Earlier that day, he killed his wife out at sea, chopped her up into pieces and fed her to the birds. By eating seagull soup, he was eating the wife he had just murdered. He killed himself out of remorse. WRONG His wife is dead, but he didn’t kill her. She was not killed by the birds nor did they eat her. In the restaurant, it is seagull soup that they serve, but when his wife died she fell into the soup. Why is the wife on his mind? Because he hasn’t had sex in a long time and is lonely. WRONG. Sex is not important. He ate his wife, not at the restaurant where he ate the seagull soup, but before going to the restaurant. We know the man is a boat captain ad that before he went to the restaurant, his wife was killed. Who killed her? It wasn’t the man. It wasn’t the seagulls. There are no cannibals involved.
This story goes on much farther, but I would risk giving away the answer. Instead, I will just let you know that most of this conversation occurred within my Hungarian teammates, of course in Hungarian. The ridiculous comments you read above were solely from my twisted brain. I would raise my hand in the air, wave it ferociously to attract attention before bursting into laughter at the stupid comment in my mind. The girls would call on me, listen patiently as I explained my answer before kindly saying, “uhhh no”. We bantered back and forth, playing these riddle games and telling jokes the remainder of the drive home. I introduced them to some knock-knock jokes, which lost most of their meaning when I had to explain; example: knock knock, who’s there? banana, banana who? “knock knock, who’s there? banana, banana who? knock knock, who’s there? banana, banana who? knock knock, who’s there? Orange, orange who? Orange you glad I didn’t say ‘banana’?” The “orange”-“aren’t you” substitution was a little difficult, and made the joke seem dumber than it already is. Stupid language barrier.